 |
|
 |
 |
 |
|
|
|
- |
- |
|
- |
|
- |
|
- |
|
- |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Inscrivez vous et reçevez régulièrement l'actualité du Scribe et les derniers conseils de lecture de votre Scriboullard!! |
|
|
|
Lives à offrir à s'offrir
Titre: The NEW YORKER |
Depuis sa création en 1925, le New Yorker publie des dessins d'humour : 68 647 dessins de 400 dessinateurs. Cette intégrale est une entreprise éditoriale monumentale : toute l'histoire des Etats-Unis défile, depuis la construction des gratte-ciel jusqu'aux extravagances de la nouvelle économie. Toute l'Amérique que l'on aime. Jean-Loup Chiflet, l'auteur de Sky my husband ! a relevé le défi de l'adaptation française. Avec la traductrice Laurence Kiefé il reconnaît avoir passé des nuits blanches à!mettre au point la meilleure traduction d'une légende. Comment résister à 4,5 kilos de rire ! |
 |
 |
