Le jeu d'été 2007 du Scribe

la vie en rosse avec la suite noire

Et voici les réponses au jeu de l'été.
Rappel : il s'agissait de trouver les titres originaux de la célèbre série noire (Gallimard) dont se sont inspirés les auteurs de suite noire (éditions la branche).

La première ligne indique le titre de la suite noire, la seconde le titre à trouver de la série noire

On achève bien les disc-jockeys. Didier Daenincks
On achève bien les chevaux. Horac McCoy

Quand la ville mord. Marc Villard
Quand la ville dort. W.R. Burnett

Le débarcadère des anges. Patrick Raynal
Le funiculaire des anges. Verne Chute

Le linceul n’est pas qu’aux moches. Jean-Paul Demure
Un linceul n’a pas de poches. Horace McCoy

Le petit bluff de l’alcootest. Jean-Bernard Pouy
Le petit bleu de la côte ouest. J-P Manchette

Ze big slip. Hervé Prudon
Le grand sommeil. Raymond Chandler

Sur un air de Navarro. Tito Topin
Sur un air de Navaja. Raymond Chandler

Lé déposition du tireur couché. Jean-Hugues Oppel
La position du tireur couché. J-P Manchette

Les fans sans balance. François Joly
Les femmes s’en balancent. Peter Cheney

La java des bouseux. Joseph Bialot
La java des guignols. J.Godey

Tirez sur le caviste. Chantal Pelletier
Tirez sur le pianiste. D. Goodis

Le futon de Malte. Michel Embarek
Le faucon de Malte. Dashiell Hammett

Bravo aux trois gagnants ! Chacun d'entre eux a gagné un titre de la suite noire de son choix.
n.b. Ils ont été avisés individuellement

à bientôt pour d'autres jeux.